英文版《河东狮吼》经典台词
来源：网络
普特编辑：相信看过《河东狮吼》这部电影的人，对里面的经典台词都耳熟能详。偶然在网上看到网友的英文版翻译，让我回想起电影里既搞笑又温馨画面……喜欢这部电影的人都来围观一下吧~（英文翻译仅作参考哦！）
女生版：
从现在开始：你只许对我一个人好；PleasepromisemethatIamtheoneandonlyyouputyourheartonhenceforth,
要宠我，不能骗我；Adoreme,andnocheating,
答应我的每一件事情，你都要做到；Honoryourcommitment,
对我讲的每一句话都要是真心。Don’tlietome,
不许骂我，要关心我；Careaboutmeandnoscolding.
别人欺负我时，你要在第一时间出来帮我；HelpmeoutwheneverIwantyou,
我开心时，你要陪我开心；Sharemyhappinesswheneverthereis,
我不开心时，你要哄我开心；GetmehappinesswheneverIfeeldown,
永远都要觉得我是最漂亮的；NeverforamomentthinkIamnotbeautiful,
梦里你也要见到我；在你心里只有我……”Yourdreamshouldbeallaboutme,thinkofnoonebutme.
男生版：
从现在开始，Ipromise,fromnowon
我只疼你一个，MYfondestadorationonlygoestoyou,
宠你、不会骗你。ILoveyouandneverwillIcheatonyou,
答应你的每一件事我都会做到；everythingIpromiseyou,Ipromisetomakeit,
对你讲的每一句话都是真话，everywordIsaytoyou,Isayitfromthebottomofmyheart,
不欺负你，不骂你，相信你。Itrustyou,neverbullyyou,neverscoldyou,
有人欺负你，我会第一时间出来帮你；I’dshowupwheneveryouneedme,
你开心的时候，我会陪着你开心I’dbehappyoutofyourhappiness,
你不开心，我也会哄的你开心。Whenyouaredown,I’dbetheretocheeryouup,
永远觉得你最漂亮，youareforeverbeautifulinmyeyes,
做梦都会梦见你，I’ddreamaboutyou,
在我的心里只有你。Onlygetyainmyheart.
|
