商汤见伊尹原文和译文解释 - 『青春校园』 - 会师楼中国甘肃白银会宁人家在线论坛

添加马甲

请在下面输入您的马甲帐号信息, 然后点击 "添加" 按钮. 马甲信息添加后不能修改, 如果您修改了马甲的密码或安全提问, 请删除这个马甲并重新添加.
注意，每添加一个马甲收取工本费 200 金钱

用户名
密码

安全提问
回答

附加设置	将正在使用的帐号添加为正在添加的马甲账号的马甲

会师楼 » 『青春校园』 » 商汤见伊尹原文和译文解释

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

49 1/5 1 2 3 4 5 ››

祝你快乐

举人

UID 938
精华 2
积分 1737
帖子 744
威望 192
金钱 37
贡献 2
阅读权限 20
注册 2008-9-17
状态离线

楼主

大中小

使用道具

发表于 2011-7-31 19:38 资料短消息加为好友

分享到：

商汤见伊尹原文和译文解释

　　一、原文

　　昔者汤将往见伊尹，令彭氏之子御。彭氏之子半道而问曰：“君将何之？”汤曰：“将往见伊尹。"彭氏之子曰：“伊尹，天下之贱人也。若君欲见之，亦令召问焉，彼受赐矣！”汤曰：“非汝所知也。今有药于此，食之，则耳加聪，目加明，则吾必欲说而强食之。今夫伊尹之于我国也，譬之良医善药也，而子不欲我见伊尹，是子不欲吾善也！”因下彭氏之子，不使御。

　　二、译文

　　从前商汤将要前往去见伊尹，让彭家的儿子来驾车。彭家的儿子半路上问道：“您这是要去哪里？”商汤答道：“我将要去见伊尹。”彭家的儿子说：“伊尹，（只不过）是全天下中的一位普通的百姓。如果您一定要见他，只要下令召见来问他，（这对）他（来说）已经是受到赏赐了！”商汤说：“这不像你知道的那样。如果现在这里有一种药，吃了它，耳朵会（变得）更加灵敏，眼睛会（变得）更加明亮，那么我一定会喜欢（它）并努力吃（这个）药。现在伊尹对于我国，就好像良医好药，而你却不想让我见伊尹，这是你不想让我好啊！”（商汤）于是叫彭家的儿子下去，不让他驾车了。(来源：网络)

祝你快乐

举人

UID 938
精华 2
积分 1737
帖子 744
威望 192
金钱 37
贡献 2
阅读权限 20
注册 2008-9-17
状态离线

沙发

大中小

使用道具

发表于 2011-7-31 19:39 资料短消息加为好友

词语解释

　　1、昔者：从前，过去。

　　2、御：驾车。

　　3、加：更加。

　　4、譬：好像，犹如。

　　5、下：使……下车

　　6、贱人：出身卑贱的人。

　　7、赐：恩惠，恩德。

　　8、因：于是。

　　9、食：吃。

　　10、因：于是。

　　11、知：知道。

　　12、善：好。

　　13`君将何之：之，到......去。

　　14.下：使......下车

祝你快乐

举人

UID 938
精华 2
积分 1737
帖子 744
威望 192
金钱 37
贡献 2
阅读权限 20
注册 2008-9-17
状态离线

板凳

大中小

使用道具

发表于 2011-7-31 19:40 资料短消息加为好友

关于伊尹的介绍

　　伊尹（约前1630～前1550），商初大臣。名伊（另说名挚），尹为官名，一说名挚。今山东省莘县人。出仕前，曾在“有莘之野”躬耕务农。传说他为了见到商汤，遂使自己作为有莘氏女的陪嫁之臣，说汤而被用为“小臣”。后为成汤重用，任阿衡，委以国政，助汤灭夏。汤死后，历佐卜丙（即外丙）、仲壬二王。仲壬死后，即太甲即位，汤孙太甲为帝时，因不遵汤规，横行无道，被伊尹放之于桐宫（今山西省-万荣县西，另说今河南省-虞城东北），令其悔过和重新学习汤的法令。3年后，迎回太甲复位。死于沃丁时。他为商朝理政安民50余载，治国有方，权倾一时，世称贤相，3代元老。伊尹于公元前1550年卒于亳（今山东省-曹县南），享年81岁（另说伊尹放逐太甲后，篡位自立，太甲潜回，将其杀死）。据莘县旧志记载：“莘之北门外曰伊尹田，伊尹田北八里，古有莘亭。世传伊尹躬耕处也。”又载：清康熙五十五年（1716），东昌府知府程光珠访求古迹，亲书“莘亭伊尹耕处”6个大字，题曰：“尧舜之道，畎亩之中，圣作物睹，龙虎云风。”令知县刘萧勒石立碑，以永志之。其碑今在莘县城北单庙乡大里王村西，碑文大部清晰可辨。另在莘县古有伊尹庙，“伊庙清风”为旧时“莘县八景”之一，历代地方志乘多有记载和题咏。选自《墨子》(来源：网络)

祝你快乐

举人

UID 938
精华 2
积分 1737
帖子 744
威望 192
金钱 37
贡献 2
阅读权限 20
注册 2008-9-17
状态离线

地毯

大中小

使用道具

发表于 2011-7-31 19:41 资料短消息加为好友

关于商汤的介绍

　　商汤（?—前1588年）商朝的创建者（前1617年—前1588年在位），在位30年，其中17年为部落首领，13年为中国国王。今人多称商汤，又称武汤、天乙、成汤、成唐，甲骨文称唐、大乙，又称高祖乙，商族部落首领，子姓。与有莘氏通婚后，运用贤臣伊尹和仲虺为左右相，以亳为前进据点，积极治国，准备灭夏。

　　当时夏桀王在位，夏朝国势渐衰，矛盾异常尖锐，汤乘机起兵，首先攻灭葛（今河南宁陵北）及十多小国和部落。接着又克韦（今河南滑县东南）、顾（今河南范县东南）、昆吾（今河南许昌东部）等小国。经过11次战争，无敌于天下，使得夏王朝空前的孤立，又利用有缗氏的反叛，起兵打败夏桀王于鸣条之野，一举灭夏。由于商汤以武力灭夏，打破国王永定的说法，从此中国历代王朝皆如此更迭，因而史称“商汤革命”。汤建立商朝后，对内减轻征敛，鼓励生产，安抚民心，从而扩展了统治区域，影响远至黄河上游，氐、羌部落都来纳贡归服。(来源：网络)