运输英语中英互译总汇 - 『青春校园』 - 会师楼中国甘肃白银会宁人家在线论坛

添加马甲

请在下面输入您的马甲帐号信息, 然后点击 "添加" 按钮. 马甲信息添加后不能修改, 如果您修改了马甲的密码或安全提问, 请删除这个马甲并重新添加.
注意，每添加一个马甲收取工本费 200 金钱

用户名
密码

安全提问
回答

附加设置	将正在使用的帐号添加为正在添加的马甲账号的马甲

会师楼 » 『青春校园』 » 运输英语中英互译总汇

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

52 1/6 1 2 3 4 5 6 ››

美丽的人

秀才

UID 1186
精华 0
积分 1606
帖子 497
威望 109
金钱 511
贡献 0
阅读权限 20
注册 2009-7-23
状态离线

楼主

大中小

使用道具

发表于 2011-8-3 08:37 资料短消息加为好友

分享到：

运输英语中英互译总汇

　　Wearrangeshipmentstoanypartoftheworld.

　　我们承揽去世界各地的货物运输。

　　FromwhatI’veheardyou’rereadywellupinshippingwork.

　　据我所知，您对运输工作很在行。

　　Whatisyourspecifictransportrequirement?

　　你们需要的运输条件是什么?

　　Itwillcausealotofproblemsinourtransportation.

　　这将给我们的运输带来很多问题。

　　Thetwosidesfinallyreachedanagreementonthemodeoftransportation.

　　双方就运输方式达成了协议。

　　Todaylet’’sdiscussthemodeoftransportationofthesteelweordered.

　　今天我们就谈谈关于钢材的运输方式吧。

　　Howdoyouusuallymoveyourmachines?

　　你们出口机器习惯使用哪种运输方式?

　　Thegoodsarenowintransit.

　　此批货物正在运输途中。

　　Doyoudoanychartering?

　　你们租船吗?

　　Apartofthegoodsweredamagedintransit.

　　一部分货物在运输途中受损。

　　Transportbyseaisthemostimportantmodeoftransportationintheworldtoday.

　　海运是目前世界上最重要的一种运输方式。

　　Pleasehavethegoodstransportedbyair.

　　请空运此批货。

　　Wedon’’tthinkitispropertotransportthegoodsbyrailway.

　　我们认为此货不适合用铁路运输。

　　Youmayhavesomedifficultiesinarrangingrailwaytransportation，Iguess.

　　我猜你们安排铁路运输有困难。

　　Ifthegoodsaretobetransshippedfromonemeansoftransportationtoanotherduringthecourseoftheentirevoyage，it’’scalled"combinedtransportation".

　　如果货物在运输途中交换交通工具，这便是“联运”。

　　Wethinkitnecessarytomovethearticlesbywayofcombinedtransportation.

　　我们认为联运货物十分必要。

　　It’’ssimplerandcheaperforbothofustoarrangemultimodalcombinedtransportation.

　　安排联运对我们双方都既简单又经济。

　　FreightforshipmentfromShanghaitoHongKongistobechargedtoyouraccount.

　　从上海到香港的运费由贵方负担。

　　Thebillofladingshouldbemarkedas"freightprepaid".

　　提单上应该注明“运费预付”字样。

　　We’’llsendyoubyairafullsetofnon-negotiabledocumentsimmediatelyafterthegoodsareloaded.

　　货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。

　　whenthegoodshavebeenloaded，youcangettheB/Lsignedbythemasterofthevessel.

　　货装上船后，你可以得到由船长签字的提单。

　　We’llsendyoutwosetsoftheShipped，CleanBillofLading.

　　我们将寄送两套已装运清洁提单(来源：网络)