“绕床弄青梅”之“床”也非“卧床”
        《国学网站》有一篇文章题为《“绕床弄青梅”的“床”》，认为李白《长干行》“绕床弄青梅”的“床”是“睡床”。其实，产生这种错误解释的原因是作者没有联系诗的前两句所交待的环境。且看这首诗的前四句：——
        “妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。”
        诗句说得很明白：小女孩是在“门前”“折花”戏耍，折什么花呢？就是梅花。梅花树在哪儿？就在“井床”外边。这时候，小男孩骑着长竹杆，口中喊着“驾！驾！”，直奔女孩而来，绕过井床帮助小女孩“弄青梅”，具体情节可能就是摘下一枝青梅替女孩子簪到发髻上。宋?梅尧臣诗句：“绿草旋抽心，青梅犹带萼。”青梅就是所折之“花”。其词句：“青梅梅叶未藏禽，梅子青可摘。江南小家女，手弄门前剧”，“青梅”指梅花树，“梅子”与“青梅”并列而不同，与此诗意境大致相同。宋·郭茂倩《乐府诗集卷九十九·新乐府辞十》：“笑随戏伴后园中，此时与君未相识。妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。”这是“墙头马上”的故事，与“青梅竹马” （“七岁曰竹马之戏。”）相比，男女主人公已逾“两小无猜”的年龄，但其情境则十分类似。可见，“绕床弄青梅”这一典型剧情是在室外上演，并非在室内。另外，“青梅”也是复指前面的“花”，如宋·张先《张子野词》：“青梅又是花时节，粉墙闲把青梅折。”当然，把它理解为带花的梅子也未尝不可，如宋·叶梦得《定风波（与幹誉、才卿步西园，始见青梅）》：“破萼初惊一点红，又看青子映帘栊。冰雪肌肤谁复风？清浅，尚余疏影照晴空。”既有花，又有子，“青梅”意象更加丰富，颇有情致。有中国诗词中，“青梅”这一意象的广泛运用是源于《诗经·摽有梅》，是青春、爱情、婚恋的象征。此不赘述。
        可见，诗中“床”字并非“睡床”，有见过谁家梅树种在卧床边的吗？梅树种在井边，符合生活常理，《全明词》中有一首回文词可证，其句曰：“井边梅弄影，影弄梅边井。”
        把“绕床弄青梅”之“床”误解为“睡床”，不光是现代人，古人也有。例如，明·江南詹詹外史《情史卷十三·情憾类》：“我昔正髫年，笑骑竹马君床边。手持青梅共君戏，君身似玉颜如绵。”这诗句显然是受了李白的启发，因为在“睡床”上“弄青梅”，对于恋爱主角（青少年男女）来说，更富有浪漫气息，这种由误解导致的深情想像，在文学创作中，应该予以充分肯定。但对“两小无猜”的儿童来说，“绕床弄青梅”似乎没有多大情趣，还不如在庭院中疯玩痛快呢。其实，“弄青梅”在李白此诗中是指摘弄梅花（复指“折花”，唯一不同是两人共同折）戏耍。关于“弄青梅”，在古诗文中屡见不鲜，举数例如下：
        宋·朱敦儒《樵歌》：“见弄青梅，初著翠罗裙。”　
        清·吴之振等《宋诗钞·石屏诗钞》：“纵题红叶随流水，谁弄青梅出短墙。”
        清·潘德舆《养一斋诗话》卷六：“侬坐鹦鹉旁，郎坐青梅下。却嫌梅子酸，只将鹦鹉打。”  
        清·吴人《三妇评《牡丹亭》杂记》一卷：“闲弄青梅无一语，恼人残梦落花边。”
        清·李佳《左庵词话》：“摘得青梅双蒂小，中有人儿心苦。”
        宋·李清照《漱玉词》：“倚门回首，却把青梅嗅。”
        还有“门前剧”的诗例：
        清·孙诗樵《馀墨偶谈》：“折花亲见门前剧，回忆东风识面初。”
        陈衍《石遗室诗话》：“《邻家女》云：‘小时门前剧，女伴相颉顽。’”
        在《长干行》诗中，“折花剧”、“弄青梅”两个游戏情节均发生在室外庭院井边的青梅树下，“床”即为“井床”。
        值得注意的是，把“床”字解释为“井栏”也是错误的，因为“井床”与“井栏”不同：“井床”是井的底座，俗称“井台”；“井栏”是护井的栏杆或栅栏。“井床”连着整个井壁、井底深入地下，故李白有诗曰：“前有昔时井，下有五丈床”；“井栏”围护在“井床”之外，是立于地面之上，起安全保护作用的，故张祜诗曰：“井栏防稚子”。在唐诗中，“井床”、“井栏”两者之间是泾渭分明的，只是到了后来渐渐被混淆为一了，常见的表述是：“银床，井栏也”。甚至有人还把“井床”、“井栏”、“辘轳”三者混为一物，错上加错。下面略举数例，以证明两者并非相同。
        有关“井床”的诗句：
        唐彦谦《红叶》：“薜荔垂书幌，梧桐坠井床。”
        贯休《古意九首》：“好风吹桃花，片片落银床。”
        无名氏《河中石刻》：“井梧花落尽，一半在银床。”
        胡宿《侯家》：“前槛兰苕依玉树，后园桐叶护银床。”
        苏味道《咏井》：“玲珑映玉槛，澄澈泻银床。”（前句“玉槛”正是“井栏”。）
        杜甫《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》：“风筝吹玉柱，露井冻银床。”
        骆宾王《久戍边城有怀京邑》：“宝帐垂连理，银床转辘轳。”
        有关“井栏”诗句：
        李冶《春闺怨》：“百尺井栏上，数株桃已红。”
        李端《送吉中孚拜官归楚州》：“醮疏坛路涩，汲少井栏倾。”
        贾至《寓言二首》：“忆昨别离日，桐花覆井栏。”
        李嘉祐《仲夏江阴官舍寄裴明府》：“苔色侵衣桁，潮痕上井栏。”
        崔颢《代闺人答轻薄少年》：“桃李花开覆井栏，朱楼落日卷帘看。”
        杜甫《见萤火》：“却绕井栏添个个，偶经花蕊弄辉辉”。
        由此可知，“绕床”，就是“绕井床”，而“井床”外围是“井栏”，所以“绕床”的同时也“绕井栏”。但不能因此说“井床”就是“井栏”。

文章不错！
我给你顶起来。

多谢火星撞地球！

学习！

厉害！强~~~~没的说了！  

必须顶  

哈哈，看的人少，回一下  

(*^__^*) 嘻嘻……   

楼上的稍等啦