2)北方方言的主要语言特征有:
A. 语音方面
①塞音和塞擦音声母大都有清声送气与清声不送气之分,而没有清声与浊声的对立
,反映出清声母多而浊声母少的特点。 古全浊声母字在现代官话方言各支系中几乎都
念为清声母字;古全浊平声念送气清声母,古全浊仄声念不送气清声母。
②韵母方面最突出的特点是辅音韵尾比较少。
③声调方面最突出的特点是调类的数目比较少。除江淮官话、秦晋方言有入声调外
,其余各地官话都没有入声调。整个官话方言区的声调以4~5个为最多,尤以4个声调
最普遍。古四声中,平、上、去三声在各地官话中的分化、发展情况相似,即:古平声清
声母字现念为阴平,如包、周、基、夫、甘、尊、当、江、光等;古平声浊声母字现念
为阳平,如爬、徒、锄、奇、条、林、沉、群、同、红等;古上声清声母和次浊声母字
现念为上声,如补、早、胆、粉、党、井、榜、选、暖、染、老等;古上声全浊声母字
和古去声字,现念去声,如古上声全浊声母字部、父、道、愤、荡和古去声字过、怕、
步、带、共、耀等。古入声字在官话方言中的念法比较复杂,除江淮官话、秦晋方言保
留入声自成调类外,其余入声调消失的各地官话,古入声字的归属各不相同。
大致说来,北方官话、中原官话东部入声消失后入声调的字分派平、上、去各声,
即所谓"入派三声":入声全浊声母字归阳平,入声次浊声母字归去声,入声清声母字分
派到阴平、阳平、上声、去声各调中去;少数地方与北京略有不同:入声清声母字或全
归阴平(如济南),或全归上声(如大连)。 兰银官话、中原官话西部古入声调字的分派
有两种情况:或是入声全浊声母字归阳平,其余归阴平,如西安;或是古入声全浊声母字
归阳平,其余归去声,如兰州。西南官话古入声字的分派最为划一:只要是古入声字,
不论声母是什么,一律念阳平调。
B. 词汇方面
官话方言的词汇和普通话的词汇大同小异。官话方言中通行范围比较广的语词,大
都已进入共同语,作为基本词汇,没能为共同语吸收的官话方言词,大都只流行于某一
个官话方言片或方言小片。南北各地官话在词汇上的差异,比官话和其他各大方言之间
的差异小,但有的地方也有与众不同的方言词语。例如北京土话"二乎"意为"犹疑","
咋呼"意为"嚣张","冲道"意为"敢做敢说";天津话"广"意为"打","老公"意为"乌鸦","
罢了"意为"了不起";西安话"瞎了"意为"浪费"、"糟踏";山东聊城话"毁"意为"打";河
南洛阳话"连连儿"意为"赶快"。新乡话用"乱"表示"住",用"红"表示"卖力气";成都、昆
明等地"聊天"说成"摆龙门阵",武汉、重庆等地"倒霉"说成"背时","可怜"说成"造孽
"......如此等等,都各具一格。"太阳"一词在官话方言区有各种不同的称呼:北京、保定
称"老爷儿"(北京也称"太阳"),沈阳、西安称"日头",太原、呼和浩特称"阳婆",合肥称
"热头",成都、武汉、昆明称"太阳";光是河北一省,对"太阳"的称呼就有"老爷儿、爷爷
儿、爷爷、日头、日头爷、日头影儿、阳婆儿、阳婆、前天爷、佛爷儿"等等,可见词汇
上的分歧,即使是在官话方言内部,仍然不容忽视。官话方言的词汇跟其他方言比较,还
显示出以下一些特色:
①双音节词特别占优势。双音节词在汉语中是整个词汇里占比重最大的一部分,在
官话方言中表现得尤为突出,如许多在官话方言中加"子"而成为双音节词的,在其他方
言中往往是没有"子"的单音节词,如"稻子"在南方方言或叫"稻"(吴方言、闽方言),或
叫"禾"(客家方言、湘方言、赣方言、粤方言);"谷子"在南方方言或叫"谷"(吴、湘、赣
、客家、粤等方言),或收"栗"(闽方言);"相片"一词官话方言区各地大都叫"相片"或
"相片儿",而南方各方言,除客、赣方言仍用双音节"相片"外,吴方言、粤方言、闽方言
都是单音节词,或叫"照"(吴方言苏州话),或叫"相"(粤方言、闽方言)。
②古代语词保留得比较少。尽管每个汉语方言都继承了不少古代汉语的语词,但是
相对而言,官话方言区各地方言保留古语词的现象比较少。例如"眼睛"一词,官话方言
区各地大都说"眼睛",而闽方言至今仍叫"目",粤方言仍叫"眼",保留了古代汉语对这一人
体器官的名称;又如"站立"一词,除官话方言区及湘方言外,吴方言叫"立",闽、粤、
客家、赣等方言叫"企",都沿用了古代汉语的说法;此外,还有一批极常见的生活用词
,南方各方言保留了古代的说法,而官话方言则采用了跟现代汉语普通话一致的说法。
如"看"是官话方言普遍通用的;而粤方言、闽方言(部分地区)却用古代的语词"睇"。
③外来借词比较少。和南方诸方言比较,官话方言中外来的借词比较少。南方闽、
粤等地向来为出海门户,与外国接触多,方言中较易借入外语语词,如闽方言中借入不
少印度尼西亚 -马来语词,粤方言中借入不少英语语词。有时候同一个事物,官话方言
与南方各方言却采用不同的词语来表达,显示出"舶来"词与"土产"词的差别。例如"水
泥"一词,粤方言区有人叫"士敏土",吴方言叫"水门汀",都是英语cement的译音;闽方言
叫"番家灰"、"红毛灰"之类,也显示出外来的色彩,而官话方言大多数和共同语一样用"水
泥"(部分地方叫"洋灰")则是地道的汉语语词。又如照相用的"胶卷",官话方言各地都叫
"胶卷",而粤方言、闽方言、客家方言却都采用英语film的译音词"菲林"。
④语气词比较少,用法比较概括。和南方各方言比较,官话方言的语气词比较少,
用法更加概括,分工不那么细。例如常见的语气词"呢、吗、啊"之类,官话方言跟共同
语是一致的,而南方吴、粤等方言的语气词则丰富得多。
C. 语法方面
①构词方面,修饰性的词素一般在前。如除西南官话偶有"鸡公"、"鸡母"一类说法
外,各地官话大都是"公鸡"、"母鸡"、"客人"、"拖鞋"等说法,不象南方某些方言把修
饰性的词素加在后面。如"鸡公"、 "人客"、"鞋拖"(闽方言)之类。
②运用语音内部屈折变化表现语法意义的现象比较少。除个别地方外,官话方言很
少有语法学上所谓"构形法",即"狭义形态"的东西,粤方言、闽方言用变音的方式来表现
某种语法意义的现象在官话方言中很少见。
③结构助词"的、地、得"的运用。官话方言中不少地方有结构助词"的、地、得",
用途各不相同。这几个结构助词以北方官话用得最普遍,已进入共同语的语法体系中。
在官话以外的南方各大方言中,却很少见,就是有类似的结构助词,也不象官话方言那
样"的、地、得"分工明确,用法不混。
④重叠式的运用范围相当广。官话方言的重叠式内容相当丰富,使用范围相当广泛
。例如亲属称呼,南方闽、粤、客家、吴等方言一般都不用重叠式,多用单音节词素前
加"阿"来称呼,如"阿爸"、"阿弟"、"阿嫂"之类。而在官话方言中,则普遍用重叠音节的
方式来称呼人,如"哥哥"、"舅舅"、"爸爸"、"嫂嫂"、 "叔叔"之类。又如某些常用的
名词,在南方各方言中是不能重叠的,在官话方言中却以重叠的形式出现,如"星星"一词
。在西南官话、西北官话中,重叠表示附加的小义。如成都话"盘盘"意为"盘儿","眼眼
"意为"眼儿"。"豆豆"意为"豆儿",西安话"帽帽"意为"帽儿"。西北官话有的地方量词和
指示词也可以重叠,如西安话度量词重叠表示计量方式:"这米不卖升升"(不按升卖);指
示词重叠表示所指的具体位置:"你的站在这这等着"(你们站在这儿等着),这些重叠的用法
在南方各大方言中都是没有的。
⑤量词的使用比较概括。官话方言中最常用的量词"个"用途很广,可以用在许多事
物上面,虚的实的,都能和" 个 "配搭。称人一般在官话方言中用"个"和"位"(尊称),而
在其他各大方言中,却用各种不同的量词,并往往在量词的选用中体现出一定的感情色彩
和修辞风格。例如粤方言,既有"这位先生"、"那个 同学"等合乎规范的叫法,而在某
些场合, "呢条老坑"(这个老头儿)等指人量词的独特用法。
⑥官话方言中一个句子里可出现两个"了"字,前者表示动作、行为的完成,后者作
为句末的语气词。如:"他吃了饭了",这种用法在南方各方言中比较少见。
⑦表示被动的介词比较多。在被动句里,表被动的词在官话方言中除了用"被"以外
,还可以用"给"(他给人骂了)、"受"(小张受人欺负)、"让"(老鼠让猫逮住了)、"叫(教
)"(我今天叫雨淋了一场)等。
⑧官话方言疑问句有两类不同的格式。一类是北方官话用的,跟共同语一样,有"是
什么?""好吗?""是不是?"等句式;另一类是西南官话(云南、贵州)及江淮官话用的,跟
共同语不一样,有"ke(果)是?(或'可是'?)""ke(果)好?""是不?"等句式。
(3) 粤方言
粤方言区分布在广东中部--西南部,海南的儋州话-迈话-蛋家话,广西东部-南部
,香港,澳门。(东南亚--南北美的华侨华裔也大都以之为母语,粤方言是现代汉语方言
中与民族共同语差别最大的一种方言) 使用人数占汉族总人口的5%左右,以广州话为代表
。百色-南宁-桂平-梧州-肇庆-广州这一线,是西江航运的黄金水道,通行粤语。粤
方言形成于晚唐西江土著乌浒-俚僚消融于汉族的时候,是中古汉语与西江土著语结合的
产物。今广府话分布区域远古时居住有岭南三个古代民族:番禺(南越)、骆越、西瓯。秦
兵下岭南时,番禺族与秦人结合而成南族;西江流域的西瓯族与西江南路的骆越族保持
相对的独立性。今广府话内部南海-番禺-顺德话、肇庆话、云浮市新兴县话的差别,可
否追溯到此时。 汉统一岭南,广信(今封开,在梧州东)成为岭南使用汉语的重心。汉末
,西瓯演变为乌浒(唐朝时位汉化部分演变为黄峒蛮),骆越与南迁汉族融合为俚僚。汉
朝时期汉语在岭南得到一定程度的传播,但远没有普及,这个时期西江土著民族的乌浒
语-俚僚语与上古汉语有千丝万缕的联系,是粤方言的前身,但还未成为汉语的方言。五
胡乱华以后,南迁汉人亦不断增多,但数量上远不及土著,被土著同化。广府汉族的先
民乌浒-俚僚族,不是当时汉族的一部分,而是土著的一部分。故乌浒-俚僚语,是今天
壮侗语族的母语。梁陈两代广州都督府驻高要(肇庆市南),高要成为推广汉语的中心。
南朝时期,南迁汉人的有势力者成了土著渠帅,如冯氏、宁氏、黄氏、陈氏,对汉语与
土著语的结合起了重要作用;今粤语次方言分布区域,与之有一定联系。如高阳话分布
区域,主要是冯氏活动范围;钦廉话分布区域,主要是宁氏活动范围;邕浔话分布区域
,主要是黄氏活动范围;而广府话分布区域,则主要是陈氏活动范围。
初唐至盛唐,渠帅的势力仍相当强大,其时岭南是双语区:汉语与土著语同时使用
。晚唐以后,产生了中原汉语与土著语的结合物----广府话。宋朝,广府话经历了进一
步吸收中原汉语,使自己与汉语更加接近的进程。元代开始,广府话开始与中原汉语分
道扬镳:北方话将中古声韵向口腔前演变,造成前声母、前元音发达,而广府话则将中
古声韵向口腔后演变,造成后声母、后元音发达;北方话对古声调进行归并,而广府话
对古声调续行分化。
(4) 闽方言
闽方言分为建瓯、闽东(福州-浙江泰顺县)、永安、莆田、闽南5个次方言,之间互
不通行,可能是秦汉时代汉人南侵时与当地的语言交互的结果。闽南次方言又细分为厦
门-台湾话、舟山群岛-古琉球群岛王室话、潮州汕头话、雷州半岛话、海南话。
(5) 楚语衍生出的三大方言
湘方言分布在湖南中部的湘水、资水和沅水中游东岸一带。内部有新、老两派的差
异,新湘语流行在长沙、株州等大城市,老湘语流行在沅水东南、湘水以西的娄底市双
峰县-衡阳一带。使用人数占汉族总人口的5%,以长沙话为代表。 吴方言使用人数占
汉族总人口的8.4%,以苏州话为代表。 分布在舟山市-东海-玉环县-洞头县-平阳县-苍南
县-泰顺县-庆元县-福建浦城县-江西上饶县-江西玉山县北-开化县北-建德县南-宁国县
南-泾县南-黄山区太平湖-石台县南-北南文化线的内部。 徽方言属于吴方言与赣方言
的混合语言,分为五大片。一片包括歙县、绩溪县、宁国县南部洪门乡,二片包括黟县、
休宁县,三片包括祁门县、东至县东南部木塔、江西省浮梁县-德兴县,四片包括浙江
省淳安县、建德县,五片包括旌德县、石台县占大、祁门县赤岭安凌、黟县美溪柯村。
句吴国贵族说的语言可能是周族语言,于越国贵族语言可能是夏族语言,于越句吴
交往密切,后来合为一国,周族、夏族语言融为一体,形成原始吴语。原始吴语后来与
楚语交往密切,特别是被楚国灭亡后原始吴语、楚语逐渐融合远古吴语,远古吴语经过
600年对土著吴越的统治,二者在汉朝时期融合成中古吴语。永嘉乱后,秦雍流人(陕西
甘肃以及山西一部分)到达洞庭湖流域;青徐流人(山东以及江苏安徽一部分)到达太湖流
域。 这次移民使北方方言与南方方言的分野超过秦岭淮河一线并成为吴、湘两大系南方
汉族的基本源流。南迁的流民计90万,约占刘宋人口的六分之一。其中苏皖二省就占移
民总数将近一半,江苏有些区段呈高度集中状态,今南京以东至镇江一带北方侨民甚至
比当地土著居民还要多。由于迁徙时间集中,侨寓地区集中,侨居方式又多是聚族而居
,因此北方方言必然要对土著方言发生冲击。一方面使宁镇以西北地区奠定了江淮官话
的最初基础,另一方面,又使镇江以东原有的中古吴语受到影响,失去一些原有的百越
特征,形成当代吴语的最基本源头。 楚人在战国时期半华夏化,自大量中原移民到达
湖南,古楚语与中原汉语逐渐融合成湘语。
(6) 赣客方言
赣方言分布在江西省大部(东北沿长江地带和南部除外),湖北省的咸宁市、通城、
崇阳、通山、嘉鱼、蒲沂、大冶、阳新,湖南省东部。安徽省岳西、潜山、太湖、宿松
、望江、怀宁、东至、贵池(西部及东南角)是受江淮官话包围的赣方言孤岛。以南昌话
为代表,使用人数占汉族总人口2.4%。
客家话,主要分布于广西东部部分地区、广东梅州、江西赣州、福建龙岩、台湾的
苗栗新竹桃园,湖南、四川还有一些客家方言岛。以梅州话为代表。
在江西、湖南最初分布的是苗瑶语和扬越语。战国晚期,楚威王灭扬越,江西受到
了楚文化的强烈冲击,江西语言变成半华夏化的楚语与当地苗瑶语-扬越语的融合。永
嘉乱后,司豫流人(河南以及河北的一部分)到达鄱阳湖流域;安史乱后,移民江西的数量
很大,赣东北的饶州户数净增四倍之多、洪州增三分之二、吉州增五分之一。中原汉族
人移民到江西中北部,切断了吴湘二语的紧密联系,形成赣客方言的共同源头。
[ 本帖最后由 心不在焉 于 2007-6-24 23:25 编辑 ]
|