会宁话与普通话的读音区别
—关于会宁话的一些个人见解

    会宁话，乃至西北方言，与普通话的最明显地方，本人总结以下几点：


1. “l”与“n”不分，都念作“l”。

    比如乃至“nai zhi”与来自“lai zi”，会宁话大都念作“lei zi”(为什么不是lai zi，请参看第二条)；又如辣椒的辣“la”和撇捺的捺“na”；再如河南“he nan”与荷兰“he lan”，这个恐怕被很多人嘲笑过。

    但有一个例外，便是李“li”与你“ni”，会宁人大多数能区分开。

    当然有些地方的会宁人“li”“ni”还是不分，奇快的是把李“li”、梨“li”、你“ni”都念做“ni”。“li”“ni”不分的人肯定把地“di”念作“ji”，天“tian”念作“qian”，常分布于会宁东部。

2. “ai”与“ei”不分，遇到“ai”的一律念作“ei”。

    这个如筷子“kuai zi”念作“kui zi”，奇怪“qi guai”念作“qi gui”。


3. 前后鼻音不分，如“en”与“eng”，“in”与“ing”，“un”与“ong”。

    运用“yun yong”这个词会宁人都会读成同一个音。奇怪的是，会宁人有的地方念成前鼻音，有的地方念成后鼻音，再如“春天”，我们东乡人念作“chun tian”念得比较模糊，但还是接近于前鼻音，会宁县城及北乡人大都念作“chong tian”。


4. 还有部分的平翘舌音不分，即“zhi”“chi”“shi”与“zi”“ci”“si”。

    如老师“lao shi”念作“lao si”，但食物“shi wu”还是念作“shi wu”。

会宁话的音调四声

    会宁话的音调与普通话只差一位，普通话的四声向后移一位便是会宁话的四声，普通话的“一 二 三 四”声在会宁话中就是“二 三 四 一”。举个例子，“中央电视台体育频道”普通话的声调是“一一四四二三四二四”，会宁话的声调便是“二二一一三四一三一”，各位可以试着念一下到底是不是如我所说。

    以上“声调向后位移一位”原则适用于85%以上的会宁话，遇到转换后读起来比较突兀的，可用“轻声”代替之。

    会宁话的部分叠声词念法与普通话正好相反，把轻声放在前面，如爸爸普通话念“四声 轻声”，会宁话念作“轻声 一声”；但妈妈会宁话还是念作“四声 轻声”。

[ 本帖最后由 心不在焉 于 2007-6-25 09:30 编辑 ]

楼主有种学习总结精神，一种历史使命感，佩服！建议你的原创发到作品发表中！

楼猪厉害
继续继续
顶一个！

顶一哈。 不死捏说草光看不回。

这篇文章的学术价值很高，应该发表到专业杂志。

没人发表一哈意见或提一哈问题啊？

总结的好地很,我在电脑上打字经常搞错,岁四界学习不认真,没有改过来,建议作为论文发表,让大家学习改进.

好文章。
一般性的方言都是民间专用词加特殊腔调组成。