译文编辑鬼门关

四川酆都县皂隶丁恺，持文书前往夔州投递，经过鬼门关，见前有石碑，上书“阴阳界”三字。丁恺走至碑下，观看一阵，不觉己出了界。想返转硕时，已经迷了路，不得已之下，只有继续的前行。行至一间古庙，庙中的神像油柒剥落，其旁的牛头马面都已蒙上灰尘蛛网而立。丁见庙中无憎人道人，就用袍袖抹去神像的灰尘。又行走差不多两里，听见有水声，中隔长河。有一个妇人正在洗菜，菜色甚紫，枝叶结好似芙蓉。继行至近，原来正是其亡妻，亡妻见到她的丈夫，大惊间道：“这里不是人间，点解你会到来这里？”丁就将之前发生的事讲给亡妻听，又问亡妻现居何处？所洗何菜？亡妻答道：“我死后，现在就已成为阎罗王隶下牛头的妻子，就住在河西槐树下，所洗的是屯上胞胎，俗名为‘紫河车’。如洗十次，生出来的人就清秀而贵，洗三次就是中常之人，不洗的话，出生后就是一个昏愚之人。阎王以此事分派给各牛头管领，所以我代夫洗。”丁又问他的亡妻：“可不可以将我还阳？”亡妻答：“等我同现在的丈夫商量，但系我在阳间时是你的妻子，死后又为牛头的妻子，新旧两夫相见，忙会有些难于启齿。”就在言谈之后，亡妻就请丁一同回家，闲话家常，问一下在阳间的亲朋近况。

牛头报恩

突然间，有敲门的声响，丁俱怕，就躲在床下。亡妻开门，原来是牛头鬼，入门后，牛头鬼取下牛头，原来只是一个面具，除下面具后，面目都与常人无异，同他的妻子讲：“今日好疲倦，阎王今日审十多宗大案，脚都企到酸痛，取酒来给我饮。”过了一阵子，突煞问到：“有生人的气味。”一路嗅、一硌找。亡妻发觉已经隐藏不了，就拉丁出来，如实告之，代为求情。牛头：“我救他不是因为是你的前夫，而是实在是对我有恩，当时我在庙中，蒙友满面，他就为我抹去灰尘，是一个善人，但系不知他的阳寿有几多，等我明天去判官处，偷看他的生死册，就会清楚了。”之后叫丁坐下，三人同饮。有糇菜肉，丁正想举筷，牛头同亡妻立即阻止，道：“鬼酒可饮无妨，但鬼肉就不能食。如果一食，就会以后都要在阴间了。”

得以生还

等到第二日，牛头同丁讲：“我已查看生死册，阁下的阳寿未尽，而且我有出关的差事，正可送你出界。”牛头手持一肉，红色臭腐，讲：“就将这东西送给你，它可以令你发财的，”丁问其故，牛头答：“此是河南富人张某背上之肉，张有恶行，阎王判他上铁锥山，半夜因肉溃而逃去。现在他在阳间发背疮，千医不能治。你去就用此肉研碎敷上，他就必定给你重酬。”丁拜谢后，用纸包起这肉，一同出关，牛头立即不见。丁行至河南，果有张某发背疮，用牛头教的方法医治，得金五百。

备注

紫河车是人体胎盘的中药名，中医称为胞衣、胎衣等。胎盘的鲜品、干品均可入药。每个紫河车重约30～60g，质地硬脆，有腥气。以整齐、紫红色、洁净者为佳。

阴枣在陕西民间的确传说很广。我上小学的时候，就听大孩子们说这话。说是四川著名大地主刘文彩荒淫无度，养了七个年轻女人，专门给他泡枣。晚上临睡前让每个人把一枚大枣塞进阴道中，第二天一大早，一声口哨，七个女人光溜溜地站成了一排，刘文彩便走过来，她们就撇开大腿，一齐拿出泡胀的枣，刘文彩便咯嘣咯嘣地吃了起来。好像味道很美似的，也不知道吃了以后结果如何，有没有把脾胃吃坏。但没有听说陕西哪个村里有泡枣的人，也许这太隐私，如香港人私家菜配方密不外传，或许张家也泡，李家也泡，但都做事诡秘，不声张而已，除非刘文彩那样的，而陕西没有那么大的的地主，这事就不容易传出来。
   
那时候小，不知道吃这玩意儿有啥用。后来，看了许多古典文学著作，才知道这是中华文化的瑰宝。特别是古典文学中的道家讲究以阴补阳，即利用女人的阴精补益男子的阳气。没见道家泡枣，但是道家讲“采战”功夫，就是男子和年轻的女子交媾的时候，忍住不泄，用意念将女子的阴精采走。
   
女子的阴精是大补，这是颠覆不破的真理，也是铁打的事实。当今有个名人，而且名气很大，但是多病，病得快死了，有个中医大夫建议他取个小媳妇。他吓出一身冷汗，说我这身子，犹如油灯将枯，哪里耐得住她用力抽吸，不是要我命么？大夫说，你只知其一，不知其二。万物负阴而抱阳，阴阳相克又相声，无阴不生，无阳不长，她可要你命，也可给你寿，若以我办法行事，保你能延年益寿，功能长进，而丝毫无害。于是，名人休了老妻，纳一小妻，年方十八，夜夜采战，果然百病痊愈，至今精神矍铄，还在为国家工作。
   
但是，话又说回来，世上之人，大都凡夫俗子，有几个在性事是能够清醒的？有几个能会那采战功夫要领？有几个能有此忍性，精气都会被女子采走最终落得个精竭形楛，性命不保，除非那些修炼有的道士和尚和。而有了泡阴枣之术，即便是急猴猴的男人，取女子阴精也只若囊中探物，手到擒来。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
那么什么是红铅呢，它是怎么炼制的呢？

“红铅者，天癸水也。”什么是天癸？《黄帝内经》：“月事以时下，谓天癸也。”其实，“红铅”不是一般的女子月经，而是处女的第一次月经。“经水甫出户辄色变，独首经之色不遽变者，全其阴阳之气也。男子阳在外，阴在内；女子阴在外，阳在内。首经者，坎中之阳也。以坎中之阳补离中之阴，益乎不益乎？独补男有益，补女有损。补男者，阳以济阴也；补女者，阳以亢阳也。”“坎离”是《易经》提到的卦相，阴阳水火既济。“首经”阳气最足，从女人阴户流出来之后保持鲜润，不马上变色，对男人是大补。

红铅是什么药？现在可能知道的人不多了。它就是女性的月红，室女初潮之月经，谓之“先天红铅”，俱载于李时珍《本草纲目·人部》，不过李时珍对此是持批判态度的。他认为这都是邪术家所为，是“巧立名色”，以邪术鼓弄愚人，而误以为服此即可“采阴补益者”，更是愚不可及。他郑重地写道：“凡红铅方今并不录”。 　　

红铅: 生理学名词。指月经初潮之经血。明·万全《广嗣纪要》：“月事初下，谓之红铅。”

说到红铅？
就要说一说壬寅宫变
－－－－－－－－－－－
壬寅宫变是发生在明朝嘉靖年间，由宫女们意图杀死明世宗嘉靖皇帝的一次失败事件。由于此事发生在壬寅年，所以称之为“壬寅宫变”。
当时明世宗，也就是嘉靖皇帝朱厚熜为求长生不老药，命方士炼丹。当时皇帝迷信，认为未有经历人事的宫女的月经可保长生不老，因此大量征召十三、四岁宫女，并命方士利用她们的处女月经来制丹药。另外，为保持宫女的洁净，宫女们不得进食，而只能吃桑、饮露水。所以，被征召的宫女都不堪苦痛。结果，以杨金英为首的宫女们决定起义，趁嘉靖帝熟睡之时，用麻绳希望勒毙他。谁知在慌乱之下，宫女们将麻绳打成死结，结果只令嘉靖帝吓昏，而没有毙命。
在这时其中一个胆小的宫女因害怕，报告给方皇后。方皇后赶到，将宫女们制服、并下令斩首，首犯凌迟处死。而且，连当时服侍嘉靖帝之端妃，也一并斩首。由于此事发生在在嘉靖壬寅年（嘉靖二十一年，公元1542年），所以后世史学家称之为“壬寅宫变”。

据《万历野获编》记载，当时被凌迟处死的十六名宫女分别是：杨金英、杨莲香、苏川药、姚淑翠、邢翠莲、刘妙莲、关梅香、黄秀莲、黄玉莲、尹翠香、王槐香、张金莲、徐秋花、张春景、邓金香、陈菊花。

炼食红铅、阴枣等的药物害人。好多都是不科学的。

红铅丸的成分除了“首经”，还有多种中草药、矿物质以及“秋石”等。秋石，有说是童男子的小便，有说是童男、童女的小便均有。英国研究中国科技史的李约瑟先生说，明代道士所炼的“秋石”实际上是从大量的人尿中提取的性激素制剂。也就是说，加入秋石，红铅丸更具chun药的功能。服用红铅丸，皇帝精力更加充沛，可以与更多童女进行“采补”。

清朝人宣鼎的《夜雨秋灯录》中一篇中描写一个强盗有两样嗜好，一是杀人吃心，二是阴户泡枣。“渠以大枣塞入妇女阴中，匝日钳出，饱啖以为甘。”