会宁方言与普通话（转载） - 『会宁茶馆』 - 会师楼中国甘肃白银会宁人家在线论坛

添加马甲

请在下面输入您的马甲帐号信息, 然后点击 "添加" 按钮. 马甲信息添加后不能修改, 如果您修改了马甲的密码或安全提问, 请删除这个马甲并重新添加.
注意，每添加一个马甲收取工本费 200 金钱

用户名
密码

安全提问
回答

附加设置	将正在使用的帐号添加为正在添加的马甲账号的马甲

会师楼 » 『会宁茶馆』 » 会宁方言与普通话（转载）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

48 1/5 1 2 3 4 5 ››

狼娃子

超级版主

UID 7
精华 57
积分 28713
帖子 3129
威望 5794
金钱 5223
贡献 2349
阅读权限 150
注册 2007-6-7
来自甘沟
状态离线

楼主

大中小

使用道具

发表于 2008-6-4 23:38 资料短消息加为好友

分享到：

会宁方言与普通话（转载）

摘要：通过比较会宁方言与普通话在语音方面的异同，可以使会宁籍学生学习普通话时有针对性地练习，以期提高普通话口语表达水平。

关键词：会宁方言
普通话异同

会宁县位于白银市东南，是白银市唯一的一个有聚居少数民族的区域，主要的少数民族是回族和东乡族，但汉族还是占绝大部分。平时使用的语言是汉语方言，在白银市管辖的三县二区中，会宁方言与毗邻的平川区的方言声调几乎相近，甚至与定西市安定区的方言，完全一样。但从全省范围的汉语方言和普通话比较时，仍会发现该种方言与普通话的差距很大。本文主要比较会宁方言与普通话在语音方面的异同。
一、关于声母
（一）存在问题
1、变不送气音“b”为送气音“p”
这种现象主要表现在“bai”音节与“bei”音节中，但不是所有音节之下的汉字都变为“pai”和“bei”，如“掰”“百”“摆””拜”等依然为“bai”音节，“悲”“背”“卑”“北”“辈”“贝”“倍”等依然为“bei”音节，只有个别的汉字改变了声母发音，如“白”“败”都变为“pai”音，“杯”变为“pei”音等。
2、变舌尖中音“d”“t”分别为舌面音“j”“q”
在会宁县新添堡回族乡的回族、东乡族群众和老君坡、太平店、杨崖集、青江驿等乡镇的汉族群众方言中，会出现变舌尖中音“d”“t”分别为舌面音“j”“q”的现象，这种现象主要发生在“d”“t”和所有能与之相拼的齐齿呼韵母的音节中，即“di”“dian”“diou”“die”“ding”等音节分别被改变为“ji”“jian”“jiou”“jiao”“jie”“jing”等音节，从而出现“低—积”、“电—见”“丢—揪”“掉—叫”“爹—阶”“丁—经”等不分的情形；“ti”“tian”“tiao”“tie”“ting”等音节则分别被改变为“qi”“qian”“qiao”“qie”“qing”等音节，因而也相应出现，“天—千”“挑—敲”“贴—切”“梯—七”“听—清”等不分的情形。
3、鼻音“n”与边音“l”混读
这种情况在会宁方言中最为明显，也是声母当中最难纠正的一组发音，其实，“n”和“l”的发音都会，但往往在碰到相应声母的汉字时，却出现了严重的混淆，如把“兰州”读成“南州”，把“牛奶”读成“牛来”等。需要注明的是，生活在新添堡回族乡的回族与东乡族群众的方音中，没有这个缺陷。
4、把翘舌声母“zh”“ch”“sh”读为平舌声母“z”“c”“s”
该情况主要发生在个别的音节中，主要存在三种情形：（1）当“zh”“ch”“sh”分别与“a”“ai”相拼时，所有的汉字声母均改为了原有声母发音；（2）“zh”除外，当“ch”“sh”分别与“an”相拼时，有些汉字声母不变，如“蝉”“缠”“阐”“颤”，“擅”“善”“扇”等，有些则要分别变为“c”“s”，如“搀”“馋”“产”“铲”“珊”“删”“山”等；（3）“sh”分别与“i”“eng”相拼时，有些汉字声母亦不变原有发音，如“石”“世”“声”“绳”等，但有些则变为“s”，如“师”“时”“生”“省”等，此类情况与甘肃许多方音相同。
5、，“zh”、“ch”、“sh”“r”与所有合口呼韵母的发音最为特别，主要是把圆唇元音“u”改变为一个齿辱音[v]，所以凡发此音时，都是突出上嘴唇，呈一曲线形，舌面与上腭接触，气流不是从口腔中直接呼出，而是产生于齿缝与双唇之间，故而会宁籍学生发此类音节时，必须改[v]为“u”，即可纠正类似错误。
6、在个别的开口呼零声母前加“ng”声母，主要的汉字有“安”“按”“挨”“做”“熬”“欧”“偶”“恶”“额”等，在个别的齐齿呼零声母前加“n”声母，主要的汉字有“牙”“哑”“压”“眼”“咬”“硬”“业”等。
（二）矫正办法
对于以上六大差异，1、4、5、6都很容易纠正，因为它们不是系统缺陷或错误。第三点很难改，尤其是“n”“l”声母的汉字放在一起的时候，误读的概率很高，而且无规律可循，象这种发音错误最佳的纠正办法是“分字熟读”，首先明确哪些字是“n”声母，哪些字是“l”声母，其次按照鼻音、边音的发音要求做熟读练习即可纠正。最难改变的是第二点，主要是把舌尖部位等同于舌面前部，把舌尖与齿龈的接触改变为舌面前部与硬腭的接触，要改正此类发音，首先需把前后两组的发音部位区别开来；其次，反复练习发“di”“ti”音节，只要这两个音节得到纠正，其它音节问题自会迎刃而解；最后，做前后两组音节的对比发音练习，直到完全纠正为止。
二、关于韵母
（一）存在问题
1、四组前后鼻音，即en—eng，uen—ueng，in—ing，ün—iong出现明显错误，都是失去前鼻音，一律读为后鼻音。另外，两个前鼻音“an”“ian”发音都不到位。同样，生活在新添堡回族乡的回族与东乡族群众的方音中，没有这个缺陷。
2、复单韵母ai一ei混读，uai—uei不分，主要是因为口形把握不好，更多时候是由于口形大小恰好相反所致。
3、在个别的音节中，复韵母“ei”变为单韵母“i”，这只是体现在少数的几个汉字中，如“碑”读“bi”，“备”“被”都读“bi”等，“眉”字，声韵发音被改为“mi”
（二）矫正办法造成以上三种差距的原因也不同，第三种是一种习惯发音，只是稍加注意，立刻就能纠正；第二种是一种辩字发音，但常常是辨读发生倒位；第一种历史遗留发音，同整个甘肃各地发音问题相仿。所以前两种差距改正的唯一办法便是学会发独立的韵母之后，就去做记字发音练习，教本都有相应的发音练习，我也认为这是最切实可行的训练方法。至于“an”“ian”发音不到位，关键是发[an]时舌位过高所致，因此，稍微降低舌位，此类失误便可纠正。
三、关于声调
会宁县虽然属于白银市管辖，但是方言声调与白银市区的发音声调有所不同，却与毗邻的定西市区的方言发音声调完全一致，即普通话的阴平、阳平在会宁方言中都读平声，且调值很低，基本为“24”调，上声改读去声，而去声则读成阴平调。
总之，会宁方言与普通话有很大的差别，会宁籍学子要通过刻苦训练，才能讲一口流利的普通话！

※本文所有权属于狼娃子 和会师楼共同所有，未经同意，禁止转载!※