张艺谋的开幕式刚开始，老外的眼睛就看傻了（转） - 『天下是非』

添加马甲

请在下面输入您的马甲帐号信息, 然后点击 "添加" 按钮. 马甲信息添加后不能修改, 如果您修改了马甲的密码或安全提问, 请删除这个马甲并重新添加.
注意，每添加一个马甲收取工本费 200 金钱

用户名
密码

安全提问
回答

附加设置	将正在使用的帐号添加为正在添加的马甲账号的马甲

会师楼 » 『天下是非』 » 张艺谋的开幕式刚开始，老外的眼睛就看傻了（转）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

37 1/4 1 2 3 4 ››

想飞的拖布

超级版主

UID 156
精华 22
积分 10866
帖子 1303
威望 585
金钱 3342
贡献 2693
阅读权限 150
注册 2007-8-24
来自新庄塬
状态离线

楼主

大中小

使用道具

发表于 2008-8-11 08:39 资料短消息加为好友

分享到：

张艺谋的开幕式刚开始，老外的眼睛就看傻了（转）

我是一边间隔5或8分钟地刷新着西方几家主要媒体关于奥运式的报道网页，一边不时地看德国的DW电视台，法国电视台，半岛电视台，俄罗斯的RT电视台等世界主要媒体，一边看完奥运开幕式的：

整个世界的确都被这开幕式给震撼到了！
整个世界好像都在为鸟巢里的一举手一投足所感动！
整个世界在这一刹那都在用自己的方式理解着中国这个千年文明古国！
整个世界都惊呆了住口了不谩骂了呼吸也跟着中国人民一起急促了！

这让我感觉非常有趣，也十分奇妙。但也有些国家，如整个美国，却不能看到奥运开幕式直播，NBC根本不实况转播，要等到12个小时之后才能转播。就有西方主流媒体采用“博客及时播报”方式，由在北京现场的或不在现场但能从中国电视里看到直播的记者，写出现场感十足的博文报道来。我却对此情有独衷。滋滋有味地刷新着，读着……

文笔尽管有些零乱，但现场感十足，而且不时地加些有趣的评论，令人捧腹大笑

张艺谋的开幕式刚一开始，一下子就把老外的眼睛给看傻了。就感觉那些西方老记们的手下的键盘，一个劲地往外蹦着单词，什么“恢弘”，“壮观”，“大气”等，几乎全是最棒的形容词。老外的眼球看来这下子，可被张艺谋给赚个够。而当开幕式刚刚结束，西方各大电视媒体，也都基本上以上述那几个形容词为主要用语，进行近乎节日气氛般的报道。

不过，我最感兴趣的，还是那个帮助众多看不着直播的网民所写的“博客及时报道”的内容。它尤其对中国观众在哪个代表队进场时的欢呼声的大与小，做了颇有深度也很准确的说明，它说，当香港队进入会场时，全场掌声雷动，不过，它接着又说，当“中华台北队”，也就是台湾运动员，入场时，观众们给予的欢呼声，明显超过了给予香港队的音量。这让西方人感到十分有趣。另外，这个“及时博文”继续说，当北朝鲜队进来时，全场又是一片欢呼声。当然，它也对美国队入场时，观众的反应做了说明。并自豪地说，这是到写稿时为止，美国队是规模最大的运动队伍。

不过，它还是很有自知之明的，它马上写道：“当然，这个队伍在即将出现的东道主中国队的比较下，一定显得小了些。”呵呵。算它说对了。果然，当中国国旗从那个门里一出现，马上全场掌声响起，震天动地的欢呼声，淹没了一切。接着就是长得一塌糊涂的红色中国队伍。看着就很过瘾的感觉。
这之前，“及时博文”不仅就上面的事情进行报道，它也对可能的各个方面进行博文及时写作。它还对入场的运动员们的服装给予了评价。看了之后，感到与头几天我们有些国人所写的评价有很大的不同。不过，最大的不同就是，没有什么西方媒体对中国队的服装像中国人自己那样大加嘲笑与讽刺一番。要我看，中国队这颜色与今天晚上的气氛十分融洽，不穿红的，不穿黄的，穿什么？穿白的？大多数中国人就喜欢这通红通红的颜色啊，它喜气啊，给人热烈的感觉啊。什么“番茄炒鸡蛋”的话，还是不说为好。

更有意思的是，就有西方人马上在网上写贴子，说在什么什么网站已经可以看到开幕式的直播了。并号召所有当时在网上的网民们去看。于是，这个“及时播报博文”也跟着起哄。当然，它告诉那些要过去的网民们说，那个正在直播的网站上，所配的旁白是俄语，而不是英语。那也不错啊，那也得赶快去看啊，因为，那么恢弘，那么壮观，那么大气，那么张艺谋，不看也太可惜了。去了一看，好家伙，那文字的描述比这“及时播报博文”里写的更有过之而无不及。显然，张艺谋这东西是把老外给彻底征服了，而且是让他们感到了震撼。（还有好事之西方人，马上就把刘欢与布莱曼的歌给传到了网上。呵呵。真乃神速也！）
不过，有一点，西方有些媒体出了些纰漏：把最后跟罗格一起上台的刘淇先生，居然误当国家主席了。

但总的说来，开幕式给人感觉十分震撼，也十分“中国”。我看西方媒体几乎都把开幕式安排为首条，都毫不吝啬地使用着“恢弘”，“壮观”，“大气”等字眼加以描述。尤其对张艺谋的开头“有朋自远方来，不友乐乎”部分，更感震撼。绝了！就这一点，张艺谋忙活两年也算没白忙活。当然，会有人说，没震撼着他。那也不要紧。没震撼着你就没震撼着，至少把老外给震个够呛。而咱们中国人的嘴里总有一句话，叫做“众口难调”。就是说，什么事也不可能做得让10个人个个都说好啊，尤其在一个盛产眼高手却很低的人的中国，更会听到的是，“一般吧，也就一般吧”，或“不怎么样，真不怎么样”等话。不过，我要是听到了，我就要帮张艺谋说几句公道话，我最想说的是，你看张艺谋弄的不行，你来试试。如果您听这话，把您给气够呛的话，那我的目的就达到了。因为我就喜欢听到“呵呵。这开幕式弄得真不错，不错。至少把老外给震着了哈”的话。