添加马甲

请在下面输入您的马甲帐号信息, 然后点击 "添加" 按钮. 马甲信息添加后不能修改, 如果您修改了马甲的密码或安全提问, 请删除这个马甲并重新添加.
注意,每添加一个马甲收取工本费 200 金钱

用户名
密码
 
安全提问
回答
 
附加设置  
 



标题: [转载] 苏轼《水调歌头》汉译英
青花瓷
进士
Rank: 4


UID 977
精华 0
积分 7319
帖子 1240
威望 213
金钱 4792
贡献 6
阅读权限 30
注册 2008-10-9
状态 离线
楼主
发表于 2008-10-13 21:42 资料 短消息 加为好友
分享到:

苏轼《水调歌头》汉译英

水调歌头

    苏轼

    明月几时有,

    把酒问青天。

    不知天上宫阙,

    今夕是何年。

    我欲乘风归去,

    又恐琼楼玉宇,

    高处不胜寒,

    起舞弄清影,

    何似在人间。

    转朱阁,

    低绮户,

    照无眠。

    不应有恨,

    何事长向别时圆。

    人有悲欢离合,

    月有阴晴圆缺,

    此事古难全。

    但愿人长久,千里共婵娟。

顶部
青花瓷
进士
Rank: 4


UID 977
精华 0
积分 7319
帖子 1240
威望 213
金钱 4792
贡献 6
阅读权限 30
注册 2008-10-9
状态 离线
发表于 2008-10-13 21:43 资料 短消息 加为好友
Thinking of You

    When will the moon be clear and bright?

    With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky

    I don't know what season it would be in the heavens on this night

    I'd like to ride the wind to fly home

    Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me

    Dancing with my moon-lit shadow

    It does not seem like the human world

    The moon rounds the red mansion

    Stoops to silk-pad doors

    Shines upon the sleepless

    Bearing no grudge

    Why does the moon tend to be full when people are apart?

    People may have sorrow or joy, be near or far apart

    The moon may be dim or bright, wax or wane

    This has been going on since the beginning of time

    May we all be blessed with longevity

    Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together

    Poem written during the night of the Mid-Autumn Festival of 1076 by Su Tung Po (Translated by Shun-Yi Lee in 1998)

顶部
黄河怨
秀才
Rank: 2



UID 399
精华 0
积分 2834
帖子 278
威望 4
金钱 138
贡献 0
阅读权限 20
注册 2007-12-25
状态 离线
真好。。。。。。。。。  

顶部
小金鱼
举人
Rank: 3Rank: 3


进步奖2
UID 985
精华 0
积分 4024
帖子 923
威望 184
金钱 2018
贡献 0
阅读权限 20
注册 2008-10-13
状态 离线
楼主,支持!  

顶部
龙姐
秀才
Rank: 2



UID 605
精华 0
积分 2738
帖子 217
威望 0
金钱 411
贡献 0
阅读权限 20
注册 2008-7-31
状态 离线
晕  不信啊  

顶部
洛灵凈觉
秀才
Rank: 2



UID 837
精华 0
积分 2383
帖子 207
威望 0
金钱 106
贡献 0
阅读权限 20
注册 2007-4-4
状态 离线
晕  不信啊  

顶部
越夜越有机
秀才
Rank: 2



UID 2257
精华 0
积分 1690
帖子 144
威望 0
金钱 86
贡献 0
阅读权限 20
注册 2013-6-2
状态 离线
回复一下  

顶部
虫子
秀才
Rank: 2



UID 3492
精华 0
积分 1320
帖子 119
威望 0
金钱 1
贡献 0
阅读权限 20
注册 2013-6-2
状态 离线
回复一下  

顶部
风琪包包
秀才
Rank: 2



UID 3347
精华 0
积分 1781
帖子 146
威望 0
金钱 165
贡献 0
阅读权限 20
注册 2013-6-2
状态 离线
哈哈,看的人少,回一下  

顶部
红孩儿冰淇
秀才
Rank: 2



UID 3251
精华 0
积分 1576
帖子 132
威望 0
金钱 124
贡献 0
阅读权限 20
注册 2013-6-2
状态 离线
真好。。。。。。。。。  

顶部



京ICP备07018629号
本站QQ群69392608

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-5-12 02:44

免责声明:本站部分文章、资源来自互联网,版权归原作者所有。如侵犯了您的权利,请及时告知,我们将于第一时间删除!

Powered by Discuz! © 2001-2024XML
Processed in 0.057528 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系站长 - 精简版 - 手机版