游客:注册 |登录 |搜索 |虚拟股市 |爱心墙贴 |社区图库| 娱乐中心 | 帮助 | 繁體中文 | 设为首页 
添加马甲
请在下面输入您的马甲帐号信息, 然后点击 "添加" 按钮. 马甲信息添加后不能修改, 如果您修改了马甲的密码或安全提问, 请删除这个马甲并重新添加.
注意，每添加一个马甲收取工本费 200 金钱

用户名
密码
 
安全提问
回答
 
附加设置  
 

会师楼 » 『青春校园』 » 不适合翻成汉语的英语


 45  1/5 12345››
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏
标题: [转载] 不适合翻成汉语的英语
丁香花
进士
Rank: 4


进步奖1 举人勋章
UID 97
精华 2
积分 4129
帖子 1047
威望 322
金钱 1619
贡献 3
阅读权限 20
注册 2007-7-30
状态 离线
楼主
大 中 小
使用道具
发表于 2008-11-8 21:11 资料 短消息 加为好友
分享到：

不适合翻成汉语的英语

I still remember the excruciating shame I experienced when my breasts began developing, and the embarrassment I felt at the prospect of asking my mother for my first bra.

I put it off for half a year—months in which I raced to the girls' locker room as fast as I could, on gym days, so I could secure a bathroom stall to change in. I couldn't bear for the other girls to see my undershirt.

A year later, at fourteen, when I got my period, I was once again struck dumb by the prospect of telling my mother, and so I pedaled my bike to the drugstore, filled my shopping basket with a bunch of unnecessary sundries, all to mask the real purpose of my mission: buying sanitary napkins.

Taking out my money to pay, I cringed at the thought of the cashier, imagining me menstruating. I would always choose a woman for my cashier.

顶部
冰浴火签
秀才
Rank: 2


进步奖3 进步奖6
UID 403
精华 0
积分 2908
帖子 266
威望 10
金钱 29
贡献 2
阅读权限 20
注册 2007-12-27
来自 会宁 平头川
状态 离线
哈哈

是不是你的经历？


※本文所有权属于冰浴火签 和 会师楼 共同所有，未经同意，禁止转载!※



漫江透碧,百舸争流........

顶部
quietsnow
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


进步奖3 长期在线奖 版主勋章
UID 506
精华 2
积分 4194
帖子 569
威望 487
金钱 644
贡献 1301
阅读权限 100
注册 2008-4-23
状态 离线
It is not convenient to translate！


※本文所有权属于quietsnow 和 会师楼 共同所有，未经同意，禁止转载!※



海                             仰望着蓝天

顶部
汁滓渠椀
该用户已被删除









地毯
大 中 小
使用道具
发表于 2011-12-25 00:34
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
全独泣可仰
秀才
Rank: 2



UID 889
精华 0
积分 2489
帖子 219
威望 0
金钱 2000
贡献 0
阅读权限 20
注册 2007-4-4
状态 离线
我帮你 喝喝  
顶部
磐石
秀才
Rank: 2



进步奖3 进步奖7
UID 608
精华 0
积分 2913
帖子 333
威望 18
金钱 96
贡献 28
阅读权限 20
注册 2008-8-6
状态 离线
不错啊! 一个字牛啊!  
顶部
切切切
秀才
Rank: 2



UID 626
精华 0
积分 2492
帖子 219
威望 0
金钱 83
贡献 0
阅读权限 20
注册 2008-9-2
状态 离线
初来乍到，请多多关照。。。  
顶部
zhangdp (会宁塬)
秀才
Rank: 2



UID 1089
精华 0
积分 2440
帖子 211
威望 0
金钱 109
贡献 0
阅读权限 20
注册 2009-1-7
来自 宁波
状态 离线
加油啊！！！！顶哦!!!!!  
顶部
07240208
秀才
Rank: 2



UID 1004
精华 0
积分 2870
帖子 244
威望 0
金钱 186
贡献 0
阅读权限 20
注册 2008-10-23
状态 离线
回复一下  
顶部
渠伊钱淇园
该用户已被删除









第10楼
大 中 小
使用道具
发表于 2012-3-10 15:08
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
 45  1/5 12345››




京ICP备07018629号
本站QQ群69392608

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-5-9 20:30

免责声明：本站部分文章、资源来自互联网,版权归原作者所有。如侵犯了您的权利,请及时告知,我们将于第一时间删除！

Powered by Discuz! © 2001-2024XML
Processed in 0.048463 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系站长 - 精简版 - 手机版